home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 6 / Aminet 6 - June 1995.iso / Aminet / dev / e / EspanisTex.readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-04-27  |  3.9 KB  |  80 lines
  1. Short:    Documentacion (.tex) en castellano de E v3.1a
  2. Author:   u0868551@oboe.etsiig.uniovi.es
  3. Uploader: u0868551@oboe.etsiig.uniovi.es
  4. Type:     dev/e
  5.  
  6. THIS IS THE SPANISH TRANSLATION OF E v3.1a DOCUMENTATION.
  7.  
  8.     Este  fichero  contiene la traduccion de la documentacion del compilador
  9. Amiga  E  v3.1a.   Esta  es  la  version  .tex de la traduccion, y aparte de
  10. algunos  cambios realizados para adaptarla adecuadamente al formato .tex, de
  11. forma  que el resultado sea un libro de referencia decente, he intentado ser
  12. lo  mas  fiel  al  original posible.  Si crees que se puede mejorar en algun
  13. aspecto, no dudes en contactar conmigo:
  14.     Antonio J. Gomez Gonzalez
  15.     C/ Venezuela 14, 2-I
  16.     33213 GIJON  - ASTURIAS
  17.         _
  18.     ESPANA
  19.  
  20. o por e-mail:
  21.     u0868551@oboe.etsiig.uniovi.es
  22.  
  23.     Este fichero, como habras deducido, necesita el programa TeX.
  24.     ``TeX  es  un  sistema de escritura de textos creado para la creación de
  25. libros  con  buena  apariencia  (especialmente aquellos con gran cantidad de
  26. matemáticas  y tablas).  Al preparar un manuscrito con TeX le estas diciendo
  27. al  ordenador  exactamente  como  quieres  que  se tranforme en paginas cuya
  28. calidad  tipografica  sera  comparable  a  la  de los mejores impresores del
  29. mundo''.
  30.     El  parrafo anterior es una parte de la introduccion del autor de TeX en
  31. el  libro  sobre  ese  programa.   Realmente  recomiendo a cualquiera que le
  32. guste,  o  tenga  la  necesidad  de crear cualqueir tipo de libros, apuntes,
  33. peque~nos  carteles,  encuestas,  o  informes,  que  heche un vistazo a TeX.
  34. Puede   resultar   un   poco   complicado  de  instalar,  pero  una  vez  en
  35. funcionamiento,  es  REALMENTE  potente  y  sencillo de manejar.  Una de las
  36. caracteristicas que mas agradezco, es que con el colo tienes que dedicarte a
  37. 'teclear'  el  texto,  introduciendo  algunos  comando  de vez encuando para
  38. conseguir el efecto deseado, sin tener que aprederte combinaciones de teclas
  39. extra~nas, ni tener que ir a buscar el raton para encontrar entre decenas de
  40. opciones  de  menu  el  efecto deseado.  Y sobre todo, TeX es un sistema que
  41. esta  disponible en practicamente todos los tipos de ordenadores, con lo que
  42. su portabilidad esta asegurada.
  43.     PRUEBALO!
  44.  
  45.     Por   otro  lado,  este  fichero  es  realmente  una  traduccion  de  la
  46. documentacion del compilador de Amiga E, por lo que veamos de que se trata:
  47.  
  48.     E  es un lenguaje de programacion muy potente, entre las caracteristicas
  49. que  lo  hacen  deseable para el programador de aplicaciones para Amiga son:
  50. una  velocidad  de  compilacion  impresionante  (con cache de modulos), y su
  51. reducido  tamanio.   Además  de ser  muy  completo,  incluyendo programacion
  52. orientada  a  objetos (con posibilidad de polimorfismo a bajo mivel), manejo
  53. de excepciones, celdas-Lisp, expresiones entrecomilladas, valores de retorno
  54. multiples, !depurador a nivel de fuente!, ...
  55.  
  56.     El compilador completo (sin limitaciones en el tamanio del codigo que
  57. genera) resulta realmente barato, por menos de tres mil pesetas puedes
  58. conseguir la version registrada de forma rapida.
  59.  
  60.    Bueno,  creo  que  no  hay  nada  mas  que  decir sobre ella, sino que la
  61. disfrutes,  y  que  te  anime  a  traducir todos los programas localizados a
  62. castellano.   Hay  que  aprovechar  esta oportunidad que nos brinda Raf ( el
  63. autor  de  CatEdit)  para  ver  al  fin  todos  los  programas traducidos al
  64. castellano.
  65.  
  66.  
  67. NOTA:   el  fichero  esta  comprimido  con  el  compresor gzip, que se puede
  68. encontrar  en  Aminet (util/arc/), debido principalmente a que para ficheros
  69. de  texto,  este  comprime  mas  (este fichero ocupa unos 9 Kb menos que con
  70. lha), espero que no te moleste :-).
  71.  
  72.  
  73. ============================= Archive contents =============================
  74.  
  75. Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
  76. -------- ------- ----- --------- --------  -------------
  77.   265569  100635 62.1% 04-Apr-95 22:38:50  E_spanish.tex
  78. -------- ------- ----- --------- --------
  79.   265569  100635 62.1% 06-Apr-95 13:43:42   1 files
  80.